РЕКЛАМА
Реклама
Литеранс
Начало     Авторът и перото     Литературен обзор     На бюрото     Подиум на писателя     Експресивно     Златното мастило

Николай Терзийски: Направих много проучвания, за да звучи историята максимално автентично

Дата на публикуване: 11:31 ч. / 14.09.2024
Редактор: Добрина Маркова
Прочетена
4054
Тя е част от програма „Култура“ на Община Велико Търново и бе водена от създателите на формата Северина Плачкова и Александър Христов.Писателят разказа за създаването на романа.Той обясни, че е написал първо финала на историята и оттам е започнал да създава сюжета.
Николай Терзийски: Направих много проучвания, за да звучи историята максимално автентично
Николай Терзийски: Направих много проучвания, за да звучи историята максимално автентично
Снимка © БТА
Авторът и перото

Писателят Николай Терзийски гостува на литературния формат „Близък прочит“ във Велико Търново с третия си роман „Звезди под клепачите“. Срещата с автора се проведе на сцена „Арт лято“ до Художествена галерия „Борис Денев“. Тя е част от програма „Култура“ на Община Велико Търново и бе водена от създателите на формата Северина Плачкова и Александър Христов.

Разкази на Здравка Евтимова са издадени в Германия, Англия, Египет и Испания, съобщи писателката.

В Германия издателството Eta Verlag публикува сборника „Кръв от къртица“. Редактор, преводач и съставител на сборника е Андреас Третнер. В превода от български на немски език участват още Александър Зицман и Елвира Борман – Насонова. Книгата е подкрепена след селекция по програмата Creative Europe на Европейския съюз.

„Имаме удоволствието да ви представим нашия шести автор от поредицата „Фрагменти от една жена“ - Здравка Евтимова! Като многократно награждаван писател, тя е публикувала пет романа и пет сборника с разкази. Нейните творби са очаровали читателите в САЩ, Великобритания, Канада, Гърция, Холандия, Италия, Китай, Сърбия и Северна Македония. Изключителен разказвач, когото имаме удоволствието да приветстваме“, пишат издателите, цитирани от Евтимова.

Английск

Добрият преводач притежава калейдоскоп от познания за света. Това заяви вицепрезидентът Илияна Йотова в Аулата на Софийския университет „Св. Климент Охридски“, където се състои тържественото честване на 50-годишнината на Съюза на преводачите в България. Това не е максима, шаблон или красиви думи, а истина, защото те са задължително условие, за да може да пресъздаде света на чуждото слово, добави Йотова. От името на президента Румен Радев Съюзът на преводачите в България бе удостоен с плакет „Св.св. Кирил и Методий“.

Съюзът на преводачите в България е гаранция за качество и авторитет – национален и международен, заяви Йотова. По думите й и днес преводачите се нуждаят от определен брой гаранции, от защита на техния труд и със своята дейност Съюзът прави точно това.

Ролята на българските преводачи неимоверно много порасна особено след 2007 г., когато българският език стан

Община Пловдив и Дружеството на пловдивските писатели започнаха набирането на кандидати за 14-ото издание на Националния конкурс за поезия "Добромир Тонев". Конкурсът е за автори до 45-годишна възраст. Той е анонимен, със свободна тема, съобщиха от отдел "Култура" на общинската администрация.

Всеки участник може да представи от едно до три свои стихотворения до 15 септември. Кандидатства се само с творби, които не са публикувани в печатни или интернет издания към момента на обявяването на конкурса, и с които кандидатът не е участвал в други подобни конкурси.

Представените творби, както и данните, задължително трябва да бъдат написани на компютър. Кандидатите, които не са спазили условията, не се допускат до участие. Наградният фонд, осигурен от Община Пловдив и партньори, за първо, второ и трето място е съответно 800, 600 и 400 лева и грамота. Специална

Венцислав Божинов повдига въпроса за истинските стойности в изкуството в новата си книга „Потъване“. Това съобщават издателите от „Рива“.

Сюжетът е фокусиран върху писател, странник, чието отношение към хората граничи почти с мизантропия. Той е на гръцки курорт в търсене на усамотение, за да напише своя роман, разказват издателите. "Но един ден на плажа пристига Корина със своя съпруг и малкия им син, придружавани от техния странен приятел, Арис. Между писателя и Корина се завързва мълчалив разговор с размяна на погледи. Основният обект на необичайния им разговор е Арис, когото Корина се опитва да предпази от любопитството на писателя“, гласи част от анотацията на книгата. Разговорът между Корина и писателя престава да бъде без думи, след като съпругът и синът на героинята си тръгват, а Арис се губи в морето.

В този диалог са отговорите на няколко въпроса, сред които т

Книгата „Личности и събития, които не се забравят“ на Боян Михайлов описва срещи на автора с различни значими личности от Португалия, Бразилия, Ангола и др. Това съобщават издателите от „Захарий Стоянов“. Текстове в тома са посветени на Фидел Кастро, на бившия министър на външните работи и президент на Португалия Марио Соариш, Луис Карлос Престес, бившия генерален секретар на Салвадорската комунистическа партия Хорхе Шафик Хандал и др.

В книгата си Михайлов разказва още за борци срещу господството на Португалия в нейните колонии в Африка, приятелските отношения между България и Португалия, улица „Георги Димитров” в Луанда. Авторът пише за журналистическата си дейност като кореспондент в Сливен и Ямбол, за култура, карнавали, футбол, за Бразилия и др.

Боян Михайлов е роден на 5 юли 1934 г. в Твърдица. Завършва журналистика в Софийския университет „Св. Климент Охридски“.

Още в началото на разговора писателят каза, че Велико Търново му е много любим град и го свързва с най-хубавата новина в живота си. Той разказа, че това е заради една командировка през 2009 г., когато още първата вечер в хотела получава обаждане от тогавашната си годеница, че ще имат бебе. За втори път посещава града 8 години по-късно, заедно с вече настоящата си съпруга и порасналата си дъщеря, а сега идва във Велико Търново за трети път, за да представи третия си роман.

Писателят разказа за създаването на романа. Той обясни, че е написал първо финала на историята и оттам е започнал да създава сюжета. Терзийски посочи, че това за него е най-личният роман и разказа преживяванията си, довели до неговото създаване.  

Николай Терзийски обясни защо третата му книга носи това заглавие, говори за създаването на корицата, чиито автор е художникът Дамян Дамянов. Той допълни, че намеса в нея има и приятелят му Иван Кулеков, който често го съветва и за текстовете, които пише. Разговорът включваше темите за издателския процес, за многото проучвания, които авторът прави, за да звучи историята максимално автентично, за стиловите похвати, използвани понякога като експеримент. Стана дума за философските моменти в повествованието, както и за специално създадения в YouTube плейлист с песни към романа.

Досега гости в литературния формат „Близък прочит“ бяха Невена Дишлиева-Кръстева и Крум Крумов, Емануил Видински, Момчил Миланов, Ренета Бакалова, Камелия Панайотова, Ина Иванова. Следващите участници ще са Христо Мухтанов, Данила Райчева, Иван Станков и Нели Станева.

Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.
Още от рубриката
Създателите на Българското книжовно дружество през 1869 година са поставили основите на първата институция на българската държавност още преди Освобождението. Това заяви ...
Вижте също
На търсенето на любовта, щастието и себе си е посветена книгата „Какво те спира“, разказва авторката Изабел Пламенова. За нея това е дебютна стихосбирка. По ...
Към първа страница Новини Авторът и перото
Авторът и перото
Разговор между два кадъра
Деян Статулов събира разкази на 51 съвременни творци за света на българското кино в книгата „Между два кадъра“. Томът ще бъде представен на 22 септември в рамките на фестивала „Златна роза“ във Варна и на 7 октомври в столичното кино &b ...
Добрина Маркова
Авторът и перото
Ефим Ушев получи националната литературна награда „Станислав Сивриев“
С националната литературна награда „Станислав Сивриев“ е отличен Ефим Ушев – журналист, писател, публицист от Златоград, съобщиха от Етнографския комплекс и общинската администрация в Златоград.  Наградата е връчена на тържествата за отб ...
Добрина Маркова
На живо от София
Добрина Маркова
Авторът и перото
Започва националният литературен конкурс за поезия и проза „Станка Пенчева“
Започва Седмият национален литературен конкурс за поезия и проза „Станка Пенчева“. Той е посветен на известната българска поетеса и е под надслов „Дървото на живота“. Организира се от 2012 г. насам, на всеки две години, със съдействието ...
Ангелина Липчева
Литературен
бюлетин
Включително напомняния
за предстоящи събития
Абонирайте се
Златното мастило
Националната библиотека отбелязва годишнина от рождението на Никола Начов
Националната библиотека „Св. св. Кирил и Методий“ (НБКМ) отбелязва 165-ата годишнина от рождението на българския учен, писател и библиограф Никола Начов (1859-1940) с изложба от поредицата „Български библиографи и библиотекари“. Експози ...
Валери Генков
Експресивно
Пет произведения, написани от жени, са претенденти за наградата „Букър“ за 2024 година
В тазгодишния кратък списък на наградата „Букър“ са включени най-много жени автори в 55-годишната история на премията, предаде ДПА. Списъкът е съставен от 13 автори, като сред лауреатите е първата австралийска писателка от десетилетие насам, както ...
Валери Генков
Експресивно
Иво Сиромахов: Основната тема във всичко, което пиша, е защо българите сме такива хора
Валери Генков
Литературен обзор
200 години „Рибен буквар“
Добрина Маркова
Изложба, посветена на 200-годишнината от първото издание на „Рибен буквар“ на Петър Берон, беше открита в Библиотеката на Румънската академия в Букурещ.  В нея е показана и разказана историята и част от съдържанието на изданието и на неговия автор, чиито живот е свързан с Румъния. Той живее и учи в килийното училище в Брашов, а след това и в Княжеската академия в Букурещ. Владее ...
Авторът и перото
Ефим Ушев получи националната литературна награда „Станислав Сивриев“
Добрина Маркова
Експресивно
Британските писатели Иън Макдоналд и Фара Менделсон ще са гости на фестивала „Булгакон&ld ...
Начало Авторът и перото

Николай Терзийски: Направих много проучвания, за да звучи историята максимално автентично

11:31 ч. / 14.09.2024
Редактор: Добрина Маркова
Прочетена
4054
Николай Терзийски: Направих много проучвания, за да звучи историята максимално автентично
Николай Терзийски: Направих много проучвания, за да звучи историята максимално автентично
Снимка © БТА
Авторът и перото

Писателят Николай Терзийски гостува на литературния формат „Близък прочит“ във Велико Търново с третия си роман „Звезди под клепачите“. Срещата с автора се проведе на сцена „Арт лято“ до Художествена галерия „Борис Денев“. Тя е част от програма „Култура“ на Община Велико Търново и бе водена от създателите на формата Северина Плачкова и Александър Христов.

Разкази на Здравка Евтимова са издадени в Германия, Англия, Египет и Испания, съобщи писателката.

В Германия издателството Eta Verlag публикува сборника „Кръв от къртица“. Редактор, преводач и съставител на сборника е Андреас Третнер. В превода от български на немски език участват още Александър Зицман и Елвира Борман – Насонова. Книгата е подкрепена след селекция по програмата Creative Europe на Европейския съюз.

„Имаме удоволствието да ви представим нашия шести автор от поредицата „Фрагменти от една жена“ - Здравка Евтимова! Като многократно награждаван писател, тя е публикувала пет романа и пет сборника с разкази. Нейните творби са очаровали читателите в САЩ, Великобритания, Канада, Гърция, Холандия, Италия, Китай, Сърбия и Северна Македония. Изключителен разказвач, когото имаме удоволствието да приветстваме“, пишат издателите, цитирани от Евтимова.

Английск

Добрият преводач притежава калейдоскоп от познания за света. Това заяви вицепрезидентът Илияна Йотова в Аулата на Софийския университет „Св. Климент Охридски“, където се състои тържественото честване на 50-годишнината на Съюза на преводачите в България. Това не е максима, шаблон или красиви думи, а истина, защото те са задължително условие, за да може да пресъздаде света на чуждото слово, добави Йотова. От името на президента Румен Радев Съюзът на преводачите в България бе удостоен с плакет „Св.св. Кирил и Методий“.

Съюзът на преводачите в България е гаранция за качество и авторитет – национален и международен, заяви Йотова. По думите й и днес преводачите се нуждаят от определен брой гаранции, от защита на техния труд и със своята дейност Съюзът прави точно това.

Ролята на българските преводачи неимоверно много порасна особено след 2007 г., когато българският език стан

Община Пловдив и Дружеството на пловдивските писатели започнаха набирането на кандидати за 14-ото издание на Националния конкурс за поезия "Добромир Тонев". Конкурсът е за автори до 45-годишна възраст. Той е анонимен, със свободна тема, съобщиха от отдел "Култура" на общинската администрация.

Всеки участник може да представи от едно до три свои стихотворения до 15 септември. Кандидатства се само с творби, които не са публикувани в печатни или интернет издания към момента на обявяването на конкурса, и с които кандидатът не е участвал в други подобни конкурси.

Представените творби, както и данните, задължително трябва да бъдат написани на компютър. Кандидатите, които не са спазили условията, не се допускат до участие. Наградният фонд, осигурен от Община Пловдив и партньори, за първо, второ и трето място е съответно 800, 600 и 400 лева и грамота. Специална

Венцислав Божинов повдига въпроса за истинските стойности в изкуството в новата си книга „Потъване“. Това съобщават издателите от „Рива“.

Сюжетът е фокусиран върху писател, странник, чието отношение към хората граничи почти с мизантропия. Той е на гръцки курорт в търсене на усамотение, за да напише своя роман, разказват издателите. "Но един ден на плажа пристига Корина със своя съпруг и малкия им син, придружавани от техния странен приятел, Арис. Между писателя и Корина се завързва мълчалив разговор с размяна на погледи. Основният обект на необичайния им разговор е Арис, когото Корина се опитва да предпази от любопитството на писателя“, гласи част от анотацията на книгата. Разговорът между Корина и писателя престава да бъде без думи, след като съпругът и синът на героинята си тръгват, а Арис се губи в морето.

В този диалог са отговорите на няколко въпроса, сред които т

Книгата „Личности и събития, които не се забравят“ на Боян Михайлов описва срещи на автора с различни значими личности от Португалия, Бразилия, Ангола и др. Това съобщават издателите от „Захарий Стоянов“. Текстове в тома са посветени на Фидел Кастро, на бившия министър на външните работи и президент на Португалия Марио Соариш, Луис Карлос Престес, бившия генерален секретар на Салвадорската комунистическа партия Хорхе Шафик Хандал и др.

В книгата си Михайлов разказва още за борци срещу господството на Португалия в нейните колонии в Африка, приятелските отношения между България и Португалия, улица „Георги Димитров” в Луанда. Авторът пише за журналистическата си дейност като кореспондент в Сливен и Ямбол, за култура, карнавали, футбол, за Бразилия и др.

Боян Михайлов е роден на 5 юли 1934 г. в Твърдица. Завършва журналистика в Софийския университет „Св. Климент Охридски“.

Още в началото на разговора писателят каза, че Велико Търново му е много любим град и го свързва с най-хубавата новина в живота си. Той разказа, че това е заради една командировка през 2009 г., когато още първата вечер в хотела получава обаждане от тогавашната си годеница, че ще имат бебе. За втори път посещава града 8 години по-късно, заедно с вече настоящата си съпруга и порасналата си дъщеря, а сега идва във Велико Търново за трети път, за да представи третия си роман.

Писателят разказа за създаването на романа. Той обясни, че е написал първо финала на историята и оттам е започнал да създава сюжета. Терзийски посочи, че това за него е най-личният роман и разказа преживяванията си, довели до неговото създаване.  

Николай Терзийски обясни защо третата му книга носи това заглавие, говори за създаването на корицата, чиито автор е художникът Дамян Дамянов. Той допълни, че намеса в нея има и приятелят му Иван Кулеков, който често го съветва и за текстовете, които пише. Разговорът включваше темите за издателския процес, за многото проучвания, които авторът прави, за да звучи историята максимално автентично, за стиловите похвати, използвани понякога като експеримент. Стана дума за философските моменти в повествованието, както и за специално създадения в YouTube плейлист с песни към романа.

Досега гости в литературния формат „Близък прочит“ бяха Невена Дишлиева-Кръстева и Крум Крумов, Емануил Видински, Момчил Миланов, Ренета Бакалова, Камелия Панайотова, Ина Иванова. Следващите участници ще са Христо Мухтанов, Данила Райчева, Иван Станков и Нели Станева.

Още от рубриката
Авторът и перото
Разговор между два кадъра
Добрина Маркова
Авторът и перото
Ефим Ушев получи националната литературна награда „Станислав Сивриев“
Добрина Маркова
Авторът и перото
На живо от София
Добрина Маркова
Всичко от рубриката
Изабел Пламенова: „Какво те спира“ е дълго отлагана, но бързо създадена
Ангелина Липчева
На търсенето на любовта, щастието и себе си е посветена книгата „Какво те спира“, разказва авторката Изабел Пламенова. За нея това е дебютна стихосбирка. По ...
Подиум на писателя
Юлияна Антонова-Мурата: Хай хай, Япония
Ангелина Липчева
Златното мастило
Националната библиотека отбелязва годишнина от рождението на Никола Начов
Валери Генков
Експресивно
Пет произведения, написани от жени, са претенденти за наградата „Букър“ за 2024 година
Валери Генков
Експресивно
Иво Сиромахов: Основната тема във всичко, което пиша, е защо българите сме такива хора
Валери Генков
Литературен обзор
200 години „Рибен буквар“
Добрина Маркова
Авторът и перото
Ефим Ушев получи националната литературна награда „Станислав Сивриев“
Добрина Маркова
Подиум на писателя
Владимир Карамазов: Успехът в кариерата е хубав, но пътят е доста по-ценен
Валери Генков
Експресивно
Британските писатели Иън Макдоналд и Фара Менделсон ще са гости на фестивала „Булгакон“
Ангелина Липчева
Авторът и перото
На живо от София
Добрина Маркова
Подиум на писателя
Фердидурке - предвестник на екзистенциализма
Ангелина Липчева
Вижте още новини
 
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Читателски поглед
Книги за смет. Разменете пластмасови отпадъци срещу нови книги
Велико Търново ще се включи в националната екоинициатива „Книги за смет“, съобщиха от пресцентъра на общинската администрация. Тя ще се проведе точно в Деня на независимостта на България -  22 септември, и ще премине под мотото „Буквите, ...
Избрано
От Дънов до латиноамериканската литература
Книги от поредицата „Есенциалното слово на Беинса Дуно“ на издателство „Хелиопол“ и „Моята борба за малко независимост“ на Анжела Пенчева ще бъдат представени в литературния кът на „Алея на книгата“ днес. Сред т ...
Д-р Николай Тодоров: Търговище с подобен вид изследване е един щастлив град
Ако сте поропуснали
Георги Господинов: Срещите с читателите са наградата за всеки писател
Срещите с читателите са наградата за всеки писател, след като излезе от самотата на писане на една книга. Това каза писателят Георги Господинов, който раздава автографи в рамките на „Алея на книгата“ тази вечер. Читатели бяха започнали да се редят ...


Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.
Литеранс Плюс
Пълния архив е на разположение на абонатите
Абонирайте се
Включва:
Неограничен достъп до Literans.com
Приложението инструменти за автори
Достъп до ексклузивно съдържание
Интернет бисквитки
Поверителност / Лични даннни
Информация за Родители и Деца
Отговорност за съдържанието
Общностни правила
Използване
Общи условия /
Потребителско споразумение

Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2024 Literans България. Всички права запазени.
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат в услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Какво трябва да
знаете
Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Какво се случи
днес
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.

Общи условия /
Потребителско споразумение
Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2024 Literans България.
Всички права запазени.